دانلود زیرنویس فیلم The Yellow Wallpaper 2021 داستان کوتاه شارلوت پرکینز گیلمن “کاغذ دیواری زرد” بارها اقتباس شده است. این کلاسیک ترسناک فمینیستی آزاردهنده، جذاب و ناامیدکننده است. متأسفانه مضامین تأثیرات مخرب مردسالاری بر سلامت زنان، آن را به داستانی همیشه سبز تبدیل می کند، در حالی که تصاویر ناراحت کننده آن، آن را برای خوانندگان و فیلمسازان ترسناک محبوب می کند. جدیدترین برداشت از این داستان ادبی نمادین، کاغذ دیواری زرد به کارگردانی کوین پونتوتی و نویسندگی مشترک پونتوتی و الکساندرا لورث است. اگرچه فیلم از فقدان عمق و ظرافت هم در روایت و هم در اجرای اصلی‌اش رنج می‌برد، اما داستان اصلی را به شیوه‌های جالبی گسترش می‌دهد و تصاویر دلخراشی می‌سازد که مضامین فمینیستی آن را تقویت می‌کند.
براي دانلود به لينک زير مراجعه کنيد
https://blue-subtitle.com/the-yellow-wallpaper-2021/
زیرنویس فیلم The Yellow Wallpaper 2021 کاغذ دیواری زرد جین (الکساندرا لورث) و همسرش جان (جو مولینز) را دنبال می کند که تابستان را در خانه ای روستایی اجاره ای در اواخر قرن نوزدهم می گذرانند. خواهر جان جنی (جین اوکانر) پخت و پز و تمیز کردن را انجام می دهد در حالی که مری (کلارا هارت) از جین و نوزاد جان مراقبت می کند.
جان یک پزشک است و او برای «افسردگی عصبی موقت» جین را با بقیه درمان تجویز کرده است. جین، که یک نویسنده است، به هیچ وجه اجازه ندارد از نظر ذهنی یا فیزیکی تلاش کند. او فقط می تواند در باغ قدم بزند یا در بستر استراحت کند. افسردگی او بدتر می شود و با تصور اینکه زنی در کاغذ دیواری زرد اتاق خوابش زندگی می کند دچار توهم می شود. جین که مجبور می شود برای همراهی با او چیزی جز بیماری روانی خودش در رختخواب بماند، در نهایت به خطری برای خود و فرزندش تبدیل می شود.
«هیستری» جین در واقع افسردگی پس از زایمان است، که کاغذ دیواری زرد با کمی انحراف از داستان کوتاه به روان پریشی پس از زایمان تبدیل می شود. درمان باقیمانده، درمان طولانی مدتی است که برای تشخیص هیستری بی‌حساب شده است، که هر دو نشان دهنده زن‌ستیزی تاریخی حوزه پزشکی است. در یک انحراف گیج کننده دیگر از منبع اصلی، کاغذ دیواری زرد بسیاری از خشم و ظرافت فمینیستی داستان کوتاه را از دست می دهد. علیرغم یک یا دو خط دیالوگ اضافه شده که نشان می دهد جین به عنوان یک مادر جدید که مجبور به دست کشیدن از علایق خود شده است، چقدر به دام افتاده است، به نظر می رسد فیلم کمتر از داستان کوتاه علاقه مند به متهم کردن تبعیض جنسی در مورد نقش های اجتماعی و سلامت روان زنان است. این فیلم به جای نمایش تمام زنانی که برای شنیده شدن و باور کردن می جنگند، بیشتر بر بیماری روانی جین به عنوان داستان منزوی یک زن تمرکز دارد.
زیرنویس The Yellow Wallpaper 2021 “کاغذ دیواری زرد” یک داستان بسیار درونی است: به صورت اول شخص به صورت مجموعه ای از نوشته های مجله روایت می شود و هبوط جین به جنون را شرح می دهد. بنابراین، این واقعیت که نقش اصلی فیلم قاطعانه از نشان دادن هرگونه درونی امتناع می ورزد یک اشتباه عجیب و غریب است.
لورث نقش جین را با فضای خالی ایفا می کند که بیش از آن که در به تصویر کشیدن زنی که برای حفظ سلامت عقلش تلاش می کند، شکست می خورد. گاهی اوقات، این فقدان ارتباط عاطفی به نفع لورث عمل می کند، مانند صحنه هایی که جین به وضوح هنگام بغل کردن نوزادش هیچ احساسی نمی کند. دو مورد وجود دارد که رواقی‌گرایی بی‌حس او برای داستان کاملاً مناسب است، اما در صحنه‌های بعدی که نیاز به احساسات بیشتری است، دیدن این که احساساتی که ظاهراً لورت تجربه می‌کند هرگز به چشم او نمی‌رسند ناامیدکننده است. با این حال، خالی بودن او در یک لحظه تکان دهنده که قبل از کارت عنوان و در طول یک صحنه جنسی هوشمندانه گرفته شده ایده آل است. بیننده فقط صورت جین و کاغذ دیواری زرد را می بیند که در حالی که شوهرش با او همبستر شده به آن خیره شده است. ما صدای نفس‌هایش و صدای خرخر تخت را می‌شنویم، اما اصلاً او را نمی‌بینیم. جین هم اینطور نیست. به نظر می رسد که او با تحمل این عمل از هم جدا می شود و بر فقدان برابری در روابط آنها و بدرفتاری با زنان توسط مردان تأکید می کند.
عدم علاقه جین به رابطه با همسرش در مقایسه با رابطه او با دایه اش مری، ویژگی جالبی پیدا می کند. در یک لحظه دو زن . اگرچه بیننده در طول فیلم جین و جان را در رختخواب با هم می بیند، اما آنها هرگز با هم روبرو نمی شوند یا صمیمیت مشابهی با جین و مری ندارند. در صحنه بعدی روی نیمکتی در باغ، این صمیمیت حتی چشمگیرتر می شود. همانطور که زنان چت می کنند، دوربین از صورت جین تا پایین تنه اش تا دستانش را اسکن می کند. سپس به سمت دستان مری حرکت می کند و طول بدن او را تا صورتش نشان می دهد که مستقیماً به سمت جین می رود. در نهایت، دوربین نگاه مری را به صورت جین دنبال می کند. این مدار بصری یک ارتباط الکتریکی شگفت‌انگیز بین دو زن برقرار می‌کند و به یک زیرمتن ساده‌تر از بی‌علاقگی جین به رابطه فیزیکی با شوهرش اشاره می‌کند.